E,AHRSS

last modified: 2018-10-29 01:12:57 Contributors

한글 유니코드 B799 완성형 수록 여부 O
구성 ㄹ+ㅐ+ㄱ 두벌식QWERTY for 세벌식 최종–QWERTY yrx



1. lag

속도 등이 떨어지다, 뒤떨어지다, 지체되다, 침체되다는 뜻을 가진 영단어.

올바른 표기법은 래그[1]이다. 유성 자음이 어말에 올 경우에는 반드시 'ㅡ'를 붙여서 표기하게 되어 있기 때문에 래그가 맞다. ㄱ을 받침으로 적어 버리면 불파음 [k]로 발음되기 때문에, ㅡ 모음을 붙여서 유성음 [ɡ]로 발음되도록 유도해 주는 것.[2] flag를 '플렉'이나 '플랙'이 아니라 '플래그'라 표기하는 것도 생각해 보자. 당장 "타임 래그" 라는 단어를 생각해보면 된다.

심지어 잘못 쓴 걸 또 잘못 써서 '렉'이 되는 경우도 왕왕 있다. 케릭터(캐릭터가 맞다)와 같은 경우로, 외래어는 ㅐ보다 ㅔ로 써야 외래어답다고 느껴지는 묘한 법칙 때문인듯 하다.(ㅐ와 ㅔ의 구분 항목 참고) 일본어의 영향이라고 주장하는 사람들도 있으나, 일본어로 랙(lag)은 グ지 グ가 아니다.

구글에서 2011년 8월 29일 기준 "다음 문구 정확하게 포함" 옵션으로 검색해 보면, 래그는 563,000건,[3] 은 15,300,000건, 은 7,640,000건이 나온다. 하지만 랙의 경우 rack 등의 다른 외래어도 중복 검색되었을 것이다. 따라서 승자는 두번 틀린 "렉" 일 가능성이 높다.

1.1. 컴퓨터 용어

상호 연결된 두대의 컴퓨터 간에 생기던 시간차이 때문에 문제가 생길수 있기 때문에, 그 시간차이를 지칭해서 사용하던 말인 time lag 의 약어. 혹은 다음 항목의 lack 설명에 있는 lack of transmission 의 약어라고도 할 수 있다. 결과적으로 lack of transmission 이 time lag 라는 현상의 주요 원인이 되기 때문. 물론 한글표기에서의 이야기다. 영어표기는 엄연히 구분이 되는 상황.

보통 먼거리에 있는 컴퓨터를 통신회선으로 연결했을때 나타나는 시간차이를 가리킨다. 일반적으로는 인터넷 온라인 게임의 서버와 클라이언트간에 발생하는 경우를 말할때 주로 사용되곤 하는데, 하도 많이 쓰이다 보니 최근에는 그냥 컴퓨터가 버벅거리면 다들 렉(... 당연히 틀린 표기다.) 이라고 지칭하곤 한다.

혹은 컴퓨터를 이용하다 오류가 걸려서 버벅대거나 그래픽카드가 딸려서 3D 게임을 켰을 때 버벅거리는 것도 렉이라고 부른다. 게임의 경우 컴퓨터의 그래픽 카드, 용량, RAM, 드라이버 업데이트 정도 등을 확인하고 해당 게임의 권장사양과 인터넷을 검색하여 렉 문제를 정확히 파악하고 해결하는게 중요하다.

다만 실제로 time lag 혹은 lack of transmission 이 발생했을 경우에 일어나는 증상은, 일반적은 프레임 드랍과는 전혀 다른 증상이 나타난다.

물론 언어적으로는 lag 라는 단어 자체의 의미만 놓고 보면 큰 상관은 없지만, 증상도 다르고 원인도 다르기 때문에 되도록이면 다른 적절한 단어를 찾아서 구분해서 사용하는것이 좀 더 정확한 의미전달에 도움이 된다고 할 수 있다. 또한 lack of transmission 이라는 의미로 사용되는 경우는 더욱 더 사용처가 제한되므로 주의를 기울여야 한다.

1.2. 롤러코스터 타이쿤에서 발생하는 비정상적 운행

차량이 오도가도 못하고 정체되는 현상. 다른 비정상적 운행에 비해 그리 큰 문제를 야기하지는 않지만 비교적 자주 발생하기에 심각한 짜증을 유발한다.

2. lack

부족하다는 뜻. 1.의 lag을 lack of transmission으로도 쓸 수 있다. 풋볼 매니저를 하다보면 자주 볼수 있는 lack of match practice도 같은 뜻.

3. Rack

걸개. 무언가를 걸어놓는 용도의 물건으로 쓰인다. 하드랙같은 것이 대표적.

4. 미니어처 게임 Warhammer 40,000다크 엘다 진영의 랙(Warhammer 40,000)

해몬쿨루스가 개조해서 만들어낸 병사들 중 하나로서, 스펠링은 위 항목들과 전혀 상관이 없는 Wrack이다. 다크 엘다 신판에서 새로 생긴 모델로서, 설정이 바뀐 구판 그로테스크의 역할을 맡는 엘리트 보병이다.

----
  • [1] 그런데 래그 링크는 여기로 온다.
  • [2] 우리말에서 'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ' 등의 평음 계열 파열음, 파찰음은 유성음(모음 포함) 사이에 놓일 때 유성음으로 발음된다. 여기서는 'ㄱ'이 'ㅐ'와 'ㅡ'라는 모음 사이에 놓였으므로 유성음 [ɡ]로 발음되는 것.
  • [3] 다만 '정확하게 포함'으로 검색했는데도 거의 대부분이 lag와는 관련없는 내용이다.